Marina di Bibbona liegt an einem Stück toskanischer Küste, an dem zwischen Straße und Meer fast nichts ist: nur Pinienwald, Dünen und ein hölzerner Steg, der darüber hinwegführt. Der Ort ist für die Ferien gebaut worden und macht daraus kein Geheimnis, mit seinen nach Blumen benannten Plätzen und der Reihe von Campingplätzen entlang der via dei Cipressi. Wer aber früh am Morgen an den Strand hinuntergeht, wenn das Meer glatt daliegt und der Schatten einer Tamariske bis ans Wasser reicht, versteht, warum man wiederkommt. Das eigentliche Dorf, das aus Stein, steht sieben Kilometer weiter oben auf dem Hügel.
Übernachten
Stellplatz und Übernachtung
Zwei Möglichkeiten dicht beieinander und doch sehr verschieden: ein karger Platz wenige Schritte vom Pinienwald und ein ausgestatteter Stellplatz am anderen Ende des Ortes.
Piazza dei Ciclamini
Piazza dei Ciclamini, 57020 Marina di Bibbona (LI)
karg, aber günstig. Es ist ein Platz und kein ausgestatteter Stellplatz: kein Schatten, keine Säulen, und die Autos stehen auf denselben Flächen wie die Wohnmobile. Dafür gibt es die Toiletten und die Lage, und genau deswegen kommt man her: man geht durch den Pinienwald und steht nach vierhundertfünfzig Metern im Sand. Wer nach 20 Uhr ankommt, zahlt für die erste Nacht nichts
etwa dreißig Stellflächen, die man sich mit den Autos teilt
WC
Kostenpflichtig vom 1. Juni bis 16. September, von 8 bis 20 Uhr; außerhalb dieser Zeiten und dieser Monate zahlt man nichts
gut gepflegt, aber in der vollen Sonne und auf Wiese: im Juni spürt man das schon, im August muss man damit rechnen. Er liegt am anderen Ende des Ortes, Richtung der Campingplätze der via dei Cipressi, etwa achthundert Meter von Meer und Pinienwald entfernt. Toiletten und Duschen sind von den Verzeichnissen angegeben und nicht ausprobiert worden; die Duschen sollen kostenpflichtig sein
Vom Platz Ciclamini geht man durch den Pinienwald und steht am Strand: vierhundertfünfzig Meter, eben und im Schatten
Der Ort ist flach und zu Fuß zu bewältigen: die Blumenplätze liegen alle innerhalb eines Kilometers
Mit dem Rad erreicht man Marina di Cecina, ohne die Straße zu berühren: fünf Kilometer Rad- und Fußweg durch den Pinienwald, im Naturschutzgebiet Tomboli di Cecina
Nach Süden setzt sich der Pinienwald Richtung Marina di Castagneto Carducci fort
Es gibt drei Hauptzugänge zum Strand: den Pfad durch den alten Pinienwald von der Piazza del Gineprino, die via del Tombolo Meridionale, an der der Radweg verläuft, und die Piazza degli Anemoni, die barrierefreie, neben dem Tourismusbüro
Zum Dorf Bibbona sind es sieben Kilometer bergauf: dahin fährt man, dahin geht man nicht
Sehen
Sehenswürdigkeiten
Wenig zu besichtigen und viel zu gehen: die Orte hier sind der Strand, der Pinienwald und ein kleines Fort. Tippen Sie auf einen Punkt der Karte, um den Eintrag darunter zu öffnen.
1
Der Strand von Marina di Bibbona
Strand · Eintritt frei
feiner Sand, Dünen und Tomboli, und ein Grund, der über etliche Meter flach bleibt: das ist der Grund, warum dieser Strand mit Kindern funktioniert. Er trägt die blaue Flagge, Strandbäder wechseln sich mit freien Abschnitten ab, und in der Saison gibt es sechs Rettungsposten; an einem freien Abschnitt sind Hunde erlaubt. Die Koordinaten nimmt man vor Ort auf, am Anfang des Stegs: die Karte verzeichnet hier keinen Zugang
2
Der Pinienwald und der Radweg
Park · Eintritt frei · 43.24997, 10.52549
der Pinienwald beginnt dort, wo die letzte Häuserreihe endet, und reicht bis an die Düne. Darin verläuft ein Rad- und Fußweg über fünf Kilometer bis Cecina Mare, unbefestigt und fast durchgehend schattig, auch zu Fuß gut zu gehen. Die Koordinaten sind die der via della Pineta, der Straße, über die man vom Ort hineinkommt: den genauen Punkt des Einstiegs nimmt man vor Ort auf
das ist das kleine Fort, von dem der Ort seinen zweiten Namen hat, Marina del Forte. Die Lothringer ließen es in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts errichten, als Zwilling des Forts von Castagneto und zeitgleich mit dem Forte dei Marmi in der Versilia: quadratischer Grundriss, drei Geschosse und oben eine Beobachtungsterrasse, die einst kleine Kanonen trug. Es diente mehreren Zwecken zugleich, der Küstenverteidigung, der Gesundheitskontrolle der Anlandenden, dem Kampf gegen den Schmuggel und der Verschiffung von Waren. Seit 2019 gehört es nicht mehr dem Staat, sondern der Gemeinde Bibbona, die es zugänglich machen will: ob und wie es zu besichtigen ist, fragt man im Ort
Im Sommer geschieht in der Marina alles am Abend, und die beiden echten Feste liegen eines oben auf dem Hügel und eines im Ortsteil im Hinterland.
Straßenkünstler auf der Piazza del Giglio
Juni bis September
an ausgewählten Tagen von 19 bis 23 Uhr Jongleure und Musiker auf dem Hauptplatz der Marina: die Tage stehen im Sommerkalender der Gemeinde, es ist nicht jeden Abend. In denselben Wochen, von Mitte Juni bis Mitte September, gibt es den Handwerkermarkt, und der Rummelplatz liegt in der Via dei Pini
Bibbona Folk Festival
Juni
der Abend mit Volksmusik auf der Piazza della Vittoria, oben im Steindorf sieben Kilometer vom Meer: der Anlass, hinaufzufahren, und man fährt abends
Pilzfest in La California
September
das Fest des Ortsteils im Hinterland, auf der Piazza Galileo Galilei, wenn die Badesaison vorbei ist und sich die Küste leert
Merken
Nützliche Hinweise
Die erste Nacht am Ciclamini kann nichts kosten: gezahlt wird von 8 bis 20 Uhr, wer also nach dem Abendessen ankommt, findet den Platz bis zum Morgen bereits frei
Im Juni hat der Ort noch Luft und man findet einen Platz am Strand; Juli und August sind etwas anderes, dann lohnt sich ein reservierter Platz
Mit dem Rad fährt man in einem halben Tag nach Cecina und zurück, ganz im Pinienwald: das ist die richtige Art, dieses Stück Küste anzusehen
Der Platz ist karg, und das ist in Ordnung: wer Schatten, Stromsäulen und Wiese sucht, sieht sich den Barsotti oder einen der Campingplätze der via dei Cipressi an und rechnet mit dem Preisunterschied
Marina di Bibbona · zweiter Teil
und dann?
Was man unternimmt, was man probiert, und wohin es morgen geht.
Erlebnisse von hier
Was wir von hier aus unternommen haben, nach Fahrzeit geordnet.
einen Topf Salzwasser zum Kochen bringen, die Eier mit einem Löffel hineingleiten lassen und ab dem Kochen acht Minuten garen
abgießen, sofort unter kaltem Wasser abkühlen und vorsichtig pellen
die Mandeln in einer trockenen Pfanne unter Rühren rösten, bis sie Farbe nehmen und duften, dann abkühlen lassen und mit dem Messer grob hacken
die beiden übrigen Eier in einer Schüssel mit einer Prise Salz verquirlen
jedes gekochte Ei im Mehl wenden, dann im verquirlten Ei und gleich danach in den gehackten Mandeln, mit der Hand andrücken, damit sie haften
reichlich natives Olivenöl extra in einem engen, hohen Topf erhitzen, bis ein Mandelsplitter beim Eintauchen sofort zischt
zwei oder drei Eier auf einmal frittieren und dabei wenden, bis die Mandelkruste goldbraun ist: ein paar Minuten genügen, länger verbrennen die Mandeln
auf Küchenpapier abtropfen lassen, leicht salzen und heiß auf den Tisch bringen, denn nur so gehören sie gegessen
Entfernungen und Zeiten auf der Strasse, gemessen mit OSRM auf OpenStreetMap-Daten.
Schauen
Marina di Bibbona in Bildern
24 Aufnahmen von unserem Besuch. Tippen Sie eine an, um sie gross zu sehen.
das Forte di Marina di Bibbona im letzten Abendlicht, mit der geböschten Bastion aus Ziegeln, den erleuchteten Fenstern und dem Aussichtstürmchen obenaufFoto: Repuli, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0der breite Strand aus Sand und Kieseln Mitte August, auf der einen Seite die Sonnenschirme, und die Uferlinie verliert sich in der FerneFoto: Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0der Dämmerungshimmel über dem Meer, mit den dunklen Umrissen von vier Menschen am UferFoto: Fabrizio Maestroni, Wikimedia Commons, CC BY 2.0der dunkle Strand im Naturschutzgebiet Tomboli di Cecina, mit Treibholz aus dem Meer und den Inseln, kaum zu ahnen am HorizontFoto: Dombrese, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0ein unbefestigter Weg im Pinienwald, oben von den Kronen der Pinien geschlossen wie ein TunnelFoto: Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0die hohen, krummen Stämme der Pinien, der Boden mit Nadeln bedecktFoto: Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0der weite, ebene Pinienwald, mit einem Spielplatz und Bänken im Schatten der PinienFoto: Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0der Trinkbrunnen im Pinienwald, der Hahn in einen alten, verdrehten Baumstumpf eingesetztFoto: Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0ein mit Wasserlinsen bedeckter Kanal zwischen dem Schilf, im Naturschutzgebiet Tomboli di CecinaFoto: Dombrese, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0die Pinien des Naturschutzgebiets Tomboli bei Le Gorette, Richtung Cecina, mit ihren Schirmkronen vor dem HimmelFoto: ZambonEM, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0der Pinienwald bei Cecina Mare, mit dem Pfad, der zwischen die Stämme führtFoto: Unukorno, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0Sonnenuntergang über dem Meer von Cecina Mare aus, wo der Rad- und Fußweg ankommt, mit Elba am HorizontFoto: Etienne (Li), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0das zinnenbewehrte Türmchen des Forts, das über die Macchia ragt, von den Dünen aus gesehen, mit dem Treibholz aus dem MeerFoto: Gabriolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0die Straßenseite des Forts, mit der Ziegelbastion, dem verwitterten Putz und dem Plakat einer Ausstellung am EingangFoto: Speedyale, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0die runde Ziegelbastion des Forts, mit den Fahnen auf der Terrasse obenaufFoto: Janericloebe, Wikimedia Commons, pubblico dominiodie Steintreppe, die zwischen Büschen zum Eingang des Forts hinaufführt, unter den Fahnen am FensterFoto: Sailko, Wikimedia Commons, CC BY 2.5die Ziegelfassade der Kirche zwischen den Pinien, mit dem Wahlspruch O beata solitudo unter dem großen FensterFoto: Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0die Seite der Kirche und der kleine spitze Glockenturm, hinter dem Stamm einer PinieFoto: Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0das Kirchenschiff mit den Holzbänken und den Ziegelbögen bis zum AltarFoto: Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0das gemalte Triptychon über dem Altar, mit der Madonna zwischen den Wolken über dem Meer und der Inschrift Maris StellaFoto: Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0das steinerne Dorf Bibbona auf seinem Hügel, sieben Kilometer landeinwärts, über der MacchiaFoto: Luca Aless, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0eine gepflasterte Gasse im Dorf Bibbona, mit Geranien an den Mauern und einem Bogen am EndeFoto: Etienne (Li), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0die überwölbten Durchgänge, die das Dorf Bibbona einer nach dem anderen durchquerenFoto: Marcok/itwiki, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0die Hügel des Hinterlands von der Balustrade des Aussichtspunkts in Bibbona, mit Feldern und Wäldern bis zum HorizontFoto: Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
