Marina di Bibbona occupe un morceau de côte toscane où il n'y a presque rien entre la route et la mer : seulement la pinède, les dunes et une passerelle de bois qui les enjambe. Le village est né pour les vacances et ne s'en cache pas, avec ses places aux noms de fleurs et sa file de campings le long de la via dei Cipressi ; mais il suffit de descendre sur la plage tôt le matin, quand la mer est plate et que l'ombre d'un tamaris atteint le bord de l'eau, pour comprendre pourquoi on y revient. Le vrai village, celui de pierre, se tient sur la colline sept kilomètres plus loin.
Dormir
Halte et nuitée
Deux possibilités proches et très différentes : une aire nue à deux pas de la pinède et une aire équipée à l'autre bout du village.
Piazza dei Ciclamini
Piazza dei Ciclamini, 57020 Marina di Bibbona (LI)
sommaire mais bon marché. C'est une aire nue et non une aire équipée : pas d'ombre, pas de bornes, et les voitures occupent les mêmes emplacements que les camping-cars. En échange il y a les toilettes et la position, qui est ce pour quoi on vient : on traverse la pinède et quatre cent cinquante mètres plus loin on est sur le sable. En arrivant après 20h, la première nuit ne coûte rien
une trentaine d'emplacements, partagés avec les voitures
WC
Payant du 1er juin au 16 septembre, de 8h à 20h ; en dehors de ces heures et de cette période, on ne paie rien
bien tenue, mais en plein soleil et sur herbe : en juin cela se sent déjà, et en août il faut en tenir compte. Elle est à l'autre bout du village, vers les campings de la via dei Cipressi, à environ huit cents mètres de la mer et de la pinède. Toilettes et douches sont annoncées par les répertoires et n'ont pas été essayées ; les douches seraient payantes
De l'aire des Ciclamini on traverse la pinède et on est sur la plage : quatre cent cinquante mètres, à plat et à l'ombre
Le village est plat et se parcourt à pied : les places aux fleurs tiennent toutes dans un kilomètre
À vélo on rejoint Marina di Cecina sans toucher la route : cinq kilomètres de voie cyclable et piétonne dans la pinède, dans la réserve naturelle des Tomboli di Cecina
Au sud la pinède se poursuit vers Marina di Castagneto Carducci
Il y a trois accès principaux à la plage : le sentier dans la pinède centenaire depuis la Piazza del Gineprino, la via del Tombolo Meridionale où passe la piste cyclable, et la Piazza degli Anemoni, celle qui est accessible, à côté de l'office de tourisme
Pour le village de Bibbona il faut sept kilomètres de montée : on y va en voiture, pas à pied
Voir
Points d'intérêt
Peu à visiter et beaucoup à marcher : ici les lieux sont la plage, la pinède et un petit fort. Touchez un point sur la carte pour ouvrir sa fiche ci-dessous.
1
La plage de Marina di Bibbona
Plage · entrée libre
sable fin, dunes et tomboli, et un fond qui reste peu profond sur plusieurs mètres : c'est la raison pour laquelle cette plage fonctionne avec des enfants. Elle a le Pavillon bleu, les établissements alternent avec les portions libres, et en saison il y a six postes de secours ; une portion libre accepte les chiens. Les coordonnées se relèvent sur place, à l'entrée de la passerelle : la carte n'indique aucun accès ici
2
La pinède et la voie cyclable
Parc · entrée libre · 43.24997, 10.52549
la pinède commence là où finit la dernière rangée de maisons et va jusqu'à la dune. À l'intérieur court une voie cyclable et piétonne de cinq kilomètres jusqu'à Cecina Mare, non revêtue et presque toute à l'ombre, bonne aussi à pied. Les coordonnées sont celles de la via della Pineta, la rue par laquelle on y entre depuis le village : le point exact de l'entrée se relève sur place
c'est le petit fort dont le hameau tire son autre nom, Marina del Forte. Les Lorraine le firent construire dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, jumeau du fort de Castagneto et contemporain du Forte dei Marmi en Versilia : plan carré, trois niveaux et une terrasse d'observation au sommet, qui portait autrefois de petits canons. Il servait à plusieurs choses à la fois, défendre la côte, contrôler la santé de ceux qui débarquaient, gêner la contrebande et embarquer des marchandises. Depuis 2019 il est passé de l'État à la commune de Bibbona dans le cadre d'un programme de mise en valeur : savoir si et comment il se visite est une question à poser au village
L'été, la Marina fait tout le soir, et les deux vraies fêtes se tiennent l'une sur la colline et l'autre dans le hameau de l'intérieur.
Spectacles de rue piazza del Giglio
de juin à septembre
certains jours choisis, de 19 à 23 heures, jongleurs et musiciens sur la place principale de la Marina: les jours sont dans le calendrier d'été de la commune, ce n'est pas tous les soirs. Les mêmes semaines, de la mi-juin à la mi-septembre, il y a le marché d'artisanat, et la fête foraine se tient via dei Pini
Bibbona Folk Festival
juin
la soirée de musique populaire piazza della Vittoria, là-haut dans le village de pierre à sept kilomètres de la mer: c'est l'occasion de monter, et on y va le soir
Fête du champignon à La California
septembre
la fête du hameau de l'intérieur, piazza Galileo Galilei, quand la saison de la mer est finie et que la côte se vide
À retenir
Conseils utiles
La première nuit aux Ciclamini peut ne rien coûter : on paie de 8h à 20h, et qui arrive après le dîner trouve l'aire déjà libre jusqu'au matin
En juin le village respire encore et l'on trouve sa place sur la plage ; juillet et août sont autre chose, et alors mieux vaut une place réservée
À vélo on va à Cecina et on revient en une demi-journée, entièrement dans la pinède : c'est la bonne façon de parcourir ce morceau de côte
L'aire est sommaire et c'est très bien ainsi : qui cherche l'ombre, les bornes et l'herbe regardera la Barsotti ou l'un des campings de la via dei Cipressi, et comptera la différence de prix
Marina di Bibbona · deuxième partie
et ensuite ?
Ce qu'on fait, ce qu'on goûte, et où l'on va demain.
Expériences au départ d'ici
Ce que nous avons fait au départ d'ici, classé par temps de conduite.
porte à ébullition une casserole d'eau salée, dépose les œufs à la cuillère et compte huit minutes à partir de la reprise
égoutte-les, refroidis-les aussitôt sous l'eau froide et écale-les délicatement
fais griller les amandes dans une poêle sèche, en remuant, jusqu'à ce qu'elles colorent et embaument, puis laisse-les refroidir et hache-les grossièrement au couteau
bats les deux œufs restants dans un bol avec une pincée de sel
passe chaque œuf dur dans la farine, puis dans l'œuf battu et aussitôt après dans les amandes hachées, en pressant de la main pour qu'elles tiennent
fais chauffer beaucoup d'huile d'olive vierge extra dans une casserole étroite et haute, jusqu'à ce qu'un éclat d'amande grésille dès qu'il la touche
fais frire deux ou trois œufs à la fois, en les retournant, jusqu'à ce que la croûte d'amandes soit dorée: deux minutes suffisent, au-delà les amandes brûlent
égoutte-les sur du papier absorbant, sale à peine et porte-les à table bien chauds, seule façon dont ils se mangent
Distances et temps par la route, mesurés avec OSRM sur les données OpenStreetMap.
Regarder
Marina di Bibbona en photographies
24 clichés de notre passage. Touchez-en un pour le voir en grand.
le Forte di Marina di Bibbona dans la dernière lumière du soir, avec son bastion de briques en talus, les fenêtres allumées et la tourelle d'observation au sommetPhoto : Repuli, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0la large plage de sable et de galets à la mi-août, avec les parasols d'un côté et le rivage qui se perd au loinPhoto : Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0le ciel du crépuscule au-dessus de la mer, avec les silhouettes sombres de quatre personnes sur le rivagePhoto : Fabrizio Maestroni, Wikimedia Commons, CC BY 2.0la plage sombre de la réserve des Tomboli di Cecina, avec le bois flotté apporté par la mer et les îles à peine esquissées à l'horizonPhoto : Dombrese, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0une allée de terre dans la pinède, fermée en haut par les cimes des pins comme une galeriePhoto : Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0les troncs hauts et tordus des pins parasols, avec le sol couvert d'aiguillesPhoto : Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0la pinède large et plate, avec les jeux pour enfants et les bancs à l'ombre des pinsPhoto : Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0la fontaine de la pinède, avec le robinet encastré dans une vieille souche torduePhoto : Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0un canal couvert de lentilles d'eau entre les roseaux, dans la réserve des Tomboli di CecinaPhoto : Dombrese, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0les pins parasols de la réserve des Tomboli aux Gorette, vers Cecina, avec leurs cimes en parasol contre le cielPhoto : ZambonEM, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0le bois de pins près de Cecina Mare, avec le sentier qui entre entre les troncsPhoto : Unukorno, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0le coucher du soleil sur la mer depuis Cecina Mare, où arrive la piste cyclable, avec l'île d'Elbe à l'horizonPhoto : Etienne (Li), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0la tourelle crénelée du fort qui dépasse du maquis, vue des dunes avec le bois flotté apporté par la merPhoto : Gabriolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0la façade du fort côté route, avec le bastion de briques, l'enduit usé et l'affiche d'une exposition à l'entréePhoto : Speedyale, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0le bastion arrondi en briques du fort, avec les drapeaux sur la terrasse au sommetPhoto : Janericloebe, Wikimedia Commons, pubblico dominiol'escalier de pierre qui monte à l'entrée du fort entre les buissons, sous les drapeaux à la fenêtrePhoto : Sailko, Wikimedia Commons, CC BY 2.5la façade de briques de l'église parmi les pins, avec la devise O beata solitudo sous la grande fenêtrePhoto : Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0le flanc de l'église et le petit clocher pointu, derrière le tronc d'un pinPhoto : Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0la nef avec ses bancs de bois et ses arcs de briques jusqu'à l'autelPhoto : Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0le triptyque peint au-dessus de l'autel, avec la Vierge parmi les nuages au-dessus de la mer et l'inscription Maris StellaPhoto : Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0le bourg de pierre de Bibbona sur sa colline, à sept kilomètres de la côte, au-dessus du maquisPhoto : Luca Aless, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0une ruelle pavée du bourg de Bibbona, avec des géraniums le long des murs et un arc au fondPhoto : Etienne (Li), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0les passages voûtés qui traversent le bourg de Bibbona l'un après l'autrePhoto : Marcok/itwiki, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0les collines de l'intérieur depuis la balustrade du belvédère de Bibbona, avec les champs et les bois jusqu'à l'horizonPhoto : Manuelarosi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
