Navigation

Questa scheda è in bozza: si vede qui sull'anteprima e non sale in produzione.

Blumen, Trauben und Sträuße aus bunten Confetti, vor einem Laden in Sulmona ausgestellt
Foto: Claro48, Wikimedia Commons, Public domain

Museumsbesuche · Sulmona · Italien

Die Confetti von Sulmona, vom Museum Pelino zu den Läden am Corso

die in Zucker gekleidete Mandel in den Kupferkesseln, das Museum in der Fabrik, die sie seit dem 18. Jahrhundert herstellt, und die Schaufenster am corso Ovidio voller Blumen, Trauben und Ähren aus Confetti, wie die Klarissen sie banden

2-3 StundenDauer
Museum kostenlosPreis
das ganze JahrWann hinfahren

In Sulmona sind die Confetti, die mit Zucker überzogenen Mandeln, nicht bloß ein Gastgeschenk zur Hochzeit: sie sind das Handwerk der Stadt. Eine Mandel, meist die aus Avola, dreht sich in einer Bassina, dem großen Kupferkessel, den man früher an Seilen aufgehängt von Hand schwingen ließ, und wird Schicht um Schicht in Zucker gekleidet, ohne Stärke oder Mehl, bis sie glatt und glänzend ist. In Sulmona macht man sie so, sagen die Quellen, mindestens seit dem Ende des 15. Jahrhunderts, und die Überlieferung erzählt, dass es die Klarissen des Klosters Santa Chiara an der piazza Garibaldi waren, die sie mit Seide zu Blumen, Trauben, Ähren und Rosenkränzen banden, als Geschenk für Brautpaare. Der Ort, um das zu verstehen, ist das Museo dell'arte e della tecnologia confettiera, das Museum der Kunst und Technik der Confetti-Herstellung, in der Fabrik Pelino, einen Kilometer vom Zentrum: die Kessel, die Maschinen vom Dampf bis zur Elektrizität, die Werkstatt eines Confetti-Machers aus dem 18. Jahrhundert, die alten Bonbonnieren, die Diplome der Ausstellungen. Dann geht man zurück ins Zentrum, auf den corso Ovidio, wo die Läden die Confetti zu bunten Blumensträußen gebunden ausstellen, und auf der piazza XX Settembre liegt die Confetteria Rapone. Das Museum ist kostenlos, und der Rundgang dauert einen Vormittag, mit dem Wohnmobil auf dem Stellplatz unter den Mauern.

Anfahrt

Die Fabrik Pelino liegt außerhalb des Zentrums, im Süden, an der Straße nach Introdacqua: siebenhundert Meter hinter der Porta Napoli, eine halbe Stunde zu Fuß vom Stellplatz, und der Rest des Rundgangs ist im Zentrum.

  • Zu Fuß vom Stellplatz in der via Iapasseri, beschrieben auf der Seite zu Sulmona: man fährt mit dem Aufzug ins Zentrum hinauf, geht den corso Ovidio bis zur Porta Napoli entlang und von dort nach Süden die via Stazione Introdacqua hinunter, bis zur Hausnummer 55. Es sind etwas mehr als zwei Kilometer
  • Mit dem Wohnmobil zur Fabrik: neben dem Werk gibt es einen Parkplatz, und man fragt am besten, ob Platz ist, wenn man wegen der Öffnungszeiten anruft, unter 0864 210047
  • Die Läden liegen alle innerhalb der Mauern, am corso Ovidio und rund um die piazza Garibaldi, wo das Wohnmobil nicht hineinfährt: die ZTL hat Kameras
  • Die Fabriken außerhalb der Stadt: William Di Carlo liegt im viale del Lavoro, im Industriegebiet in Richtung Bahnhof, und Confetti Ovidio in der contrada San Nicola, ebenfalls im Industriegebiet; dorthin kommt man mit dem Wohnmobil

Praktische Hinweise

Das Museum ist kostenlos, und man reserviert nicht; die Öffnungszeiten für 2026 veröffentlicht die Fabrik nicht, und man ruft vorher an.

Dauer eine Stunde im Museum Pelino und im Werksverkauf, ein bis zwei Stunden für den corso Ovidio und die Läden im Zentrum; mit den Fabriken im Industriegebiet wird ein ganzer Vormittag daraus

Preis Museum kostenlos

Wann hinfahren das ganze Jahr

Geeignet für alle, und den Kindern gefallen die Schaufenster. Über die Barrierefreiheit des Museums, das auf zwei Etagen liegt, sagen die Quellen nichts

Buchung für das Museum nicht nötig, wo es auf Anfrage eine Führung gibt, auch auf Englisch. Gruppen fragen vorher bei der Fabrik an

Kontakt

Wo es liegt

Sulmona · Abruzzo

42.038470, 13.922220

Notizen

  • Die Öffnungszeiten von Pelino: die heutige Website ist nur ein Onlineshop und nennt sie nicht. Die letzten von der Fabrik veröffentlichten Zeiten, 2023, waren Montag bis Samstag 8:00-12:30 und 15:00-19:00 Uhr, für das Museum und den Laden, sonntags geschlossen; andere Führer nennen etwas andere Zeiten, und einer schreibt, das Museum sei auf Anfrage zu besichtigen. Man ruft unter 0864 210047 an und fragt auch nach August und den Feiertagen
  • Was im Museum ist: 1988 entstanden, liegt es in einem Flügel der Fabrik, auf zwei Etagen. An den Wänden die Diplome, Medaillen und Preise der Ausstellungen ab dem 19. Jahrhundert, und die Patente; dann die Sammlung der alten Bonbonnieren und das erste in Sulmona installierte Telefon. In einem anderen Saal ist eine Werkstatt aus dem 18. Jahrhundert nachgebaut, mit den Mühlen, der Röstmaschine, den Mörsern, der Schälmaschine und der Vorrichtung mit den Sieben für die Rosolio-Confetti, mit Likör gefüllt; schließlich die Maschinen der Fabrik aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Man sieht auch, wie in den Kesseln gearbeitet wurde: ob man vom Museum aus die heutige Produktion sieht, sagen die Quellen nicht
  • Wie ein Confetto entsteht: die geschälte Mandel dreht sich in der Bassina, während man den Zuckersirup hineingießt, und die warme Luft trocknet sie; das wiederholt man Schicht um Schicht, dann wird poliert. Kein Mehl, keine Stärke. Di Carlo verwendet nur die Pizzuta-Mandel aus Avola; Rapone macht auch Confetti mit Zimt, überzogene Orangenschalen und Confetti mit Safran. Die Zimt-Confetti von Sulmona, die Cannellini, sind die, die, wie Antonio Ranieri erzählt, Giacomo Leopardi geschickt wurden
  • Die anderen Confetterie: William Di Carlo, im viale del Lavoro 15, mit dem Laden geöffnet, schreibt die Website, 9:15-13:00 und 15:30-19:00 Uhr, ohne die Ruhetage zu nennen (0864 253070); Confetti Rapone, auf der piazza XX Settembre 7, mit dem Jugendstil-Inneren in Pastellfarben (0864 51201); Confetti Ovidio, seit 1980, in der contrada San Nicola, mit dem Werksverkauf Montag bis Samstag 9:00-19:00 Uhr und sonntags nach Vereinbarung (393 972 1806). Keine der drei sagt, dass man die Produktion besichtigen kann
  • Die Läden am Corso: am corso Ovidio und rund um die piazza Garibaldi stellen die Schaufenster die Confetti zu Blumen, Sträußen, Körben, Schmetterlingen, Ähren und Trauben zusammen, mit Seidenpapier, Tüll und Satin. Man kauft nach Gewicht und nach Stück; Preise veröffentlicht online niemand
  • Die Klarissen: das Kloster Santa Chiara wurde um 1260 von Floresenda da Palena gegründet und ist heute das Diözesanmuseum der Seite zu Sulmona. Dass die Nonnen die Confetti um das 15. Jahrhundert mit Seide banden, erzählen der FAI und die Confetterie, ohne ein Dokument mit Datum; das Sprechzimmer der Nonnen, mit der Drehlade, ist seit den Erdbeben geschlossen
  • Ein Confetti-Fest gibt es in Sulmona nicht: die Schaufenster sieht man das ganze Jahr. An Ostern, wenn die Stadt wegen der Madonna che scappa voll ist, sind die Läden geöffnet und voller Menschen
  • Was man mitnimmt: Confetti halten sich lange und reisen gut im Wohnmobil, im Sommer fern von der Hitze des Armaturenbretts

Foto: Claro48, Wikimedia Commons, Public domain

Foto: Maddy16869, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Foto: Maddy16869, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Foto: Zitumassin, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Foto: Superchilum, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Foto: Superchilum, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Foto: Superchilum, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Foto: Superchilum, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Foto: Superchilum, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Foto: Superchilum, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Foto: Superchilum, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Foto: Superchilum, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0