la ville d'Ovide et des dragées, au fond de la cuvette Peligna entre le Morrone et la Majella, avec l'aqueduc souabe sur l'une des plus grandes places des Abruzzes, la Vierge qui court à Pâques et le train historique qui en hiver monte dans la neige des hauts plateaux
Sulmona se trouve au fond de la conca Peligna, la cuvette Peligna, le fond d'un ancien lac fermé par le Morrone et la Majella, à quatre cents mètres, là où le Gizio et le Vella se rejoignent. C'est la ville d'Ovide, né ici en 43 avant J.-C., qui en exil se souvenait d'elle « très riche en eaux glacées » : les initiales de son vers, S.M.P.E., sont encore dans les armoiries et sur les fontaines. Le centre est une rue longue et droite, le corso Ovidio, qui reprend le tracé du cardo romain, de la villa comunale, le jardin public, jusqu'à la Porta Napoli, avec le palais gothique de l'Annunziata et son clocher de soixante-cinq mètres, et vers le bout la piazza Garibaldi, immense, fermée d'un côté par les arches de l'aqueduc souabe de 1256. C'est ici que le dimanche de Pâques la Madonna che scappa, la Vierge qui s'enfuit en courant, court à la rencontre de son Fils, perd son manteau noir et reste en vert, et qu'à la fin juillet on court la Giostra cavalleresca, la joute chevaleresque. Le long du corso les vitrines sont pleines de confetti, les dragées, qu'on fait à Sulmona depuis des siècles, montées en fleurs, en épis et en grappes. Autour il y a la Badia Morronese et l'ermitage où Pierre de Morrone apprit qu'il avait été élu pape, Pacentro avec son château, les gorges du Sagittario et le lac de Scanno ; et de la gare part le train historique de la Transiberiana d'Italia, le « Transsibérien d'Italie », qui en hiver monte dans la neige jusqu'à Roccaraso. En camping-car il y a une aire communale ouverte toute l'année, sous les remparts, avec un ascenseur qui monte au centre.
Dormir
Halte et nuitée
À Sulmona il y a une aire communale, sous les remparts, au bord du Vella, avec les services et ouverte toute l'année, et un parking gratuit à la Porta Romana. Ceux qui prennent le train historique laissent le camping-car à l'aire, ou, s'il n'est pas trop grand, sur l'un des parkings près de la gare. Autour, avec les services, on s'arrête à Scanno, à Anversa degli Abruzzi pour les gorges du Sagittario et à Campo di Giove, au pied de la Majella.
Area camper comunale di via Iapasseri, sotto le mura
via Iapasseri, 67039 Sulmona (AQ)
l'aire de la commune sous les remparts est, le long du Vella, clôturée et éclairée. On monte au centre par un ascenseur ou par les escaliers, et la piazza XX Settembre est à cinq minutes. La commune la décrit avec les prises électriques, le remplissage et la vidange, les sanitaires et les douches, accessible toute l'année, mais ne donne ni le tarif ni un téléphone. Pendant l'été 2026 les voyageurs ont trouvé les emplacements spacieux, les sanitaires propres et la gérante qui habite sur place et répond à toute heure ; l'endroit est tranquille. De la gare des trains historiques il y a deux kilomètres et demi de route. Qu'elle soit ouverte en hiver, c'est la commune qui le dit, et un récit de décembre, nous ne l'avons pas trouvé
La commune ne publie pas de tarif ; en septembre 2026 ceux qui s'y sont arrêtés ont payé 1 euro l'heure, avec l'électricité à 5 euros par jour et les douches comprises
un parking pour voitures et camping-cars juste hors des remparts, du côté de la Porta Romana, sans emplacements marqués, avec une fontaine. À dix minutes à pied de la piazza XX Settembre. En 2021 et en 2023 certains y ont dormi tranquilles, et aucun panneau connu n'interdit la nuit ; des récits plus récents, nous n'en avons pas trouvé
Parcheggio di viale della Stazione Centrale, per la Transiberiana
viale della Stazione Centrale, 67039 Sulmona (AQ)
l'un des deux parkings gratuits près de la gare, à une cinquantaine de mètres, celui que la Ferrovia dei Parchi indique à ceux qui prennent le train historique ; le terre-plein devant la gare est minuscule et doit rester libre. Les grands camping-cars n'y tiennent pas : mieux vaut demander par téléphone, au 0864 950555. Les coordonnées sont celles du parking le plus proche sur la carte, et l'endroit précis se voit sur place. La nuit, personne ne raconte y avoir été
une aire privée réservée aux camping-cars, avec une barrière, sur la rive du lac, ouverte depuis 2023 à toute heure toute l'année ; on ne réserve pas. Dans le prix il y a l'électricité jusqu'à 6 ampères, l'eau, la vidange, le wifi et les douches froides ; les douches chaudes coûtent 50 centimes, et il y a la machine à laver et le sèche-linge. De Sulmona il y a trente kilomètres de route par les gorges du Sagittario, une demi-heure, et en été la navette de la commune passe devant. En décembre vingt-quatre heures coûtent un peu plus de 23 euros
Le gérant écrit 5 euros la première heure, puis 0,80 euro l'heure de novembre à mars, 1 euro au printemps et en automne, 1,20 en juillet et 1,40 en août, sans dire l'année ; 5 euros seulement pour le remplissage et la vidange · 329 000 4344 · sostacamperscanno.it
Area camper Gole del Sagittario, ad Anversa degli Abruzzi
località Ponte delle Fornaci, 67030 Anversa degli Abruzzi (AQ)
l'aire camping-car que la commune d'Anversa cite parmi ses lieux, à l'entrée des gorges du Sagittario, à seize kilomètres de Sulmona ; à la réserve et aux sources de Cavuto on va à pied. Sur la carte elle a l'électricité et la borne de service, mais ni les prix ni l'ouverture en hiver ne sont écrits nulle part : on téléphone au gérant. Le village d'Anversa, étroit, ne se traverse pas en camping-car
via Pinete del Pizzalto 9, 67030 Campo di Giove (AQ)
un camping de plus de cent emplacements sous la pinède du Pizzalto, à mille mètres, au pied de la Majella, à une vingtaine de kilomètres de route de Sulmona. Presque tous les emplacements ont l'électricité, et il y a la borne de service. Il est à un kilomètre de la gare de Campo di Giove, où s'arrête le train historique, et la commune l'indique comme l'endroit où l'on dort officiellement au village. Les tarifs et les mois d'ouverture, le camping ne les publie pas : on demande, aussi sur WhatsApp, avant de monter en hiver
services non relevés
Le camping ne publie pas ses tarifs · 338 720 6205 · campingorsaminore.it
le parking de la réserve des sources du Pescara, à plat, ombragé et éclairé, à une vingtaine de kilomètres de Sulmona, près de la sortie d'autoroute de Bussi-Popoli. En 2023 les toilettes étaient ouvertes même le soir, et en face il y a une fontaine ; en 2020 et en 2023 les voyageurs y ont dormi dans le silence. Il n'y a pas de borne de service. Il sert à ceux qui arrivent tard de Pescara
Le centre se visite à pied, le long du corso Ovidio, et le camping-car reste à l'aire sous les remparts ou à la Porta Romana. Autour on circule en camping-car, mais en hiver la montagne demande les chaînes.
On arrive par l'autoroute A25 Rome-Pescara, sortie Pratola Peligna-Sulmona : douze kilomètres, un quart d'heure jusqu'à l'aire camping-car. De L'Aquila et de Castel di Sangro on arrive par la route nationale 17
En hiver, les chaînes : du 15 novembre au 15 avril l'ANAS, la société des routes nationales, exige les chaînes à bord ou les pneus hiver sur la nationale 17 et sur la 487 du col de San Leonardo, pour Pacentro et Caramanico, et en dehors de cette période quand il neige. Sur le plateau des Cinquemiglia, la nationale 17 vers Roccaraso, avec la neige ou le verglas les véhicules de plus de 7,5 tonnes ne passent pas
La ZTL, la zone à trafic limité, ferme le centre historique avec des caméras : du 1er avril au 15 octobre on n'y entre qu'aux heures du matin et de la fin d'après-midi les jours ouvrables, et jamais le samedi et les jours fériés ; l'amende est de 83 euros. L'horaire d'hiver, la commune ne le publie pas. Le camping-car n'a aucune raison d'entrer dans le centre
Le marché se tient le mercredi et le samedi matin sur la piazza Garibaldi, qui les autres jours est un parking payant : ces jours-là la place est pleine d'étals, et en été le marché se déplace pour la Giostra
Pour Scanno on prend la route régionale 479, qui monte dans les gorges du Sagittario : les cars la font aussi, mais elle a des passages étroits et des tunnels, et avant le village une arche haute de trois mètres, qu'on évite en tournant par la route du lac. Le détour par Castrovalva, avec ses lacets et un tunnel étroit, ne se fait pas en camping-car
L'eau et le GPL : le remplissage et la vidange se font à l'aire de la via Iapasseri, et les fontaines sont sur la piazza Garibaldi, sur le corso Ovidio et à la Porta Romana. Le GPL se trouve à la station Q8 de la via della Repubblica et à l'Eni de la nationale 17, à Noceto
Voir
Points d'intérêt
Sulmona se visite en une journée, tout le long du corso Ovidio : l'Annunziata avec le musée, la piazza XX Settembre avec Ovide, la piazza Garibaldi avec l'aqueduc et la Fontana del Vecchio, et au bout la Porta Napoli et Santa Maria della Tomba ; la cathédrale est à l'autre extrémité, au-delà de la villa comunale. Hors de la ville, à cinq kilomètres, la Badia Morronese et l'ermitage de Célestin ; plus loin Pacentro, les gorges du Sagittario et Scanno, qui demandent chacun une demi-journée. Touchez un point sur la carte pour ouvrir sa fiche ci-dessous.
1
La piazza Garibaldi
Place · entrée libre · 42.04803, 13.92617
piazza Garibaldi, 67039 Sulmona (AQ)
la place du marché, qui prit le nom de Garibaldi en 1880 : une ellipse d'environ cent mètres sur cinquante, l'une des plus grandes du Centre et du Sud de l'Italie, avec la fontaine au milieu et le Morrone en toile de fond. Sur le côté ouest la ferment les arches de l'aqueduc ; tout autour donnent San Filippo Neri, avec le portail gothique de 1315 de l'église Sant'Agostino, détruite, remonté ici en 1885, la Rotonda di San Francesco et le monastère de Santa Chiara. C'est le théâtre de la Madonna che scappa, le dimanche de Pâques, et de la Giostra cavalleresca de fin juillet, qui l'appelle encore piazza Maggiore. Les autres jours elle est en partie un parking payant
Horaires toujours ouverte ; le mercredi et le samedi matin il y a le marché
c'est Manfred de Souabe, alors régent du royaume, qui le fit construire en 1256, comme le dit l'inscription entre deux arcades, pour amener l'eau du Gizio, captée en amont de la ville, aux fontaines, aux moulins, aux ateliers et aux potagers. Le long tronçon, sur la place, a quinze arches gothiques sur soixante-seize mètres ; après le tremblement de terre de 1706 les maisons l'avaient presque entièrement recouvert, et il ne fut dégagé qu'après la Seconde Guerre mondiale. Le dimanche de Pâques le Christ ressuscité attend la Vierge sous l'une de ses arches
corso Ovidio, angolo piazza Garibaldi, 67039 Sulmona (AQ)
la fontaine du Vieux, là où finit l'aqueduc, au croisement avec le corso Ovidio. Elle existait déjà avant 1474, quand le capitaine de la ville, Polidoro Tiberti de Cesena, la fit refaire dans le style de la Renaissance ; la vasque en forme de sarcophage est de 1901. Elle porte deux blasons de la ville avec le sigle S.M.P.E. et celui des Aragonais, et au sommet une tête barbue avec l'inscription « Vechio » : la tradition veut que ce soit Solimo, le fondateur légendaire de Sulmona
Le complexe de la Santissima Annunziata et le Museo civico
Musée · entrée payante · 42.04929, 13.92298
corso Ovidio, 67039 Sulmona (AQ)
le palais et l'église de la confrérie des Compenitenti, qui les fonda en 1320 comme église et hôpital ; ce fut l'hôpital de la ville jusqu'en 1960. Le palais a la façade gothique et Renaissance, avec le portail de 1415 et les statues des saints ; l'église à côté a la façade baroque, refaite après 1706. Le clocher, de 65,50 mètres, est le plus haut des Abruzzes selon Wikipedia. Dans le hall d'entrée il y a un Ovide habillé à la mode médiévale, avec le livre ouvert sur son vers. Dans le palais se trouve le Museo civico, le musée municipal : la section archéologique, la pinacothèque avec le Triptyque de Beffi de 1435, les estampes des costumes des Abruzzes, et au rez-de-chaussée la domus d'Ariane, une maison romaine fouillée entre 1991 et 1993, habitée du Ier siècle avant J.-C. au IIe siècle après, avec les peintures des noces de Dionysos et d'Ariane, qu'on regarde depuis une passerelle suspendue. Le prix, la commune ne l'écrit pas : en 2024 le billet était de 4 euros, 6 avec le musée de Santa Chiara. L'église, fermée après le tremblement de terre de 2009, est rouverte depuis décembre 2012
Horaires la commune écrit du mardi au dimanche 9:30-13:00 et 15:30-18:30, sans l'année ; fermé le lundi · 0864 212962
la place à mi-chemin du corso Ovidio, avec au milieu le poète de bronze, pensif, le livre à la main : la ville voulait la statue depuis 1857, elle fut faite par le Romain Ettore Ferrari et inaugurée le 20 avril 1925. Sur la place il y a le palais de l'ancien collège des Jésuites, avec la bibliothèque et le liceo classico, le lycée classique, qui porte le nom d'Ovide, fermé depuis le tremblement de terre de 2009 et en restauration depuis 2022, et il y a la confiserie Rapone, l'une des plus anciennes de la ville. Les dragées sont une expérience de cette fiche
la rue de Sulmona, droite comme le cardo romain dont elle reprend le tracé, de la villa comunale au nord jusqu'à la Porta Napoli au sud. On y passe dix fois par jour : l'Annunziata, la piazza XX Settembre, l'église de la Santissima Trinità des confrères en rouge, la Fontana del Vecchio, l'aqueduc. Les vitrines sont celles des boutiques de dragées, avec les fleurs, les épis et les grappes ; le soir c'est la promenade de la ville. Le Vendredi saint la procession du Christ mort y passe
la cathédrale est en dehors du corso, au bout de la villa comunale, le jardin public long de huit cents mètres dessiné en 1867. Elle fut reconstruite entre 1075 et 1119 et refaite en baroque après 1706, mais elle garde le portail gothique avec les statues de San Panfilo et de San Pelino, de 1391, et en dessous la crypte romane, avec l'urne du saint patron et une salle avec les reliques de Célestin V, dont une partie du cœur et un crucifix venu de l'ermitage. Le 28 avril, pour San Panfilo, le buste d'argent du saint, de 1458, sort en procession
Horaires la paroisse ne publie pas d'horaire de visite ; on visite en dehors des messes, qui les jours ouvrables sont à 18:30 et le dimanche à 9:30, 11:30 et 18:30. Le Jeudi et le Vendredi saint l'église et la crypte ne se visitent pas · gratuit · cattedraledisanpanfilo.it
l'église des franciscains, agrandie par Charles II d'Anjou en 1290, avec le portail du XIVe siècle ; elle s'effondra presque entièrement en 1706 et fut refaite plus petite, à une seule nef, avec l'orgue en bois de 1754. De l'ancien monastère il reste, sur le flanc qui descend vers la piazza Garibaldi par un escalier, le grand portail roman tardif appelé la Rotonda, sous le clocher tronqué. Les horaires d'ouverture, personne ne les publie
une église du XIe siècle construite, dit la tradition, sur un temple de Jupiter, avec la façade et le portail du XIVe siècle et une rosace du XVe à seize colonnettes ; la cloche est de 1314. C'est l'église de la confrérie de Santa Maria di Loreto, celle des confrères en blanc et vert, et c'est ici qu'est la statue de la Madonna che scappa : le samedi saint elle sort en retraite aux flambeaux vers la piazza Garibaldi, et le matin de Pâques on célèbre ici la messe avant la course. Les horaires, personne ne les publie
le monastère des clarisses sur le côté est de la piazza Garibaldi, fondé vers 1260 par la bienheureuse Floresenda da Palena : ce sont les religieuses qui, vers le XVe siècle, auraient commencé à faire les fleurs de dragées. Depuis 2002 il abrite le pôle muséal municipal et diocésain, avec l'art sacré du XIIe au XIXe siècle : une chasuble de soie brodée d'or de la fin du XIIe siècle, un missel enluminé du XIIIe siècle, des pièces d'orfèvrerie. Dans l'église le maître-autel est de 1735, avec le retable de Sebastiano Conca. Le parloir des religieuses, avec les stucs et le tour des enfants trouvés, est fermé depuis les tremblements de terre. Le prix, la commune ne l'écrit pas ; en 2024 il y avait un billet unique avec l'Annunziata, à 6 euros
Horaires la commune écrit du mardi au dimanche 9:30-13:00 et 15:30-18:30, sans l'année · 0864 212962 · polomusealesantachiara@gmail.com
la porte au bout du corso Ovidio, vers le sud, construite au début du XIVe siècle sous le nom de Porta Nova : le bossage à petites rosaces, une scène de chasse et une scène de sacrifice sculptées, les blasons des Anjou. En 1706 elle perdit ses merlons. Sous l'arc il y a un grand vase, mis là pour empêcher les voitures de passer
La Badia Morronese, l'abbaye du Santo Spirito al Morrone
Monument · entrée payante · 42.08838, 13.92307
via Badia, 67039 Sulmona (AQ)
l'abbaye que Pierre de Morrone, le futur Célestin V, fit construire au pied de la montagne, consacrée entre 1267 et 1268, qui à partir de 1293 fut la maison mère des Célestins. Elle est immense, environ 119 mètres sur 140, avec cinq cours ; elle fut refaite après le tremblement de terre de 1706, et de 1868 à 1993 ce fut une prison. Aujourd'hui elle appartient au ministère de la Culture et abrite le siège du Parc national de la Majella. On visite l'église, le réfectoire peint par Joseph Martinez entre 1717 et 1719 et le grand escalier en pierre blanche de la Majella ; la chapelle Caldora, avec le sarcophage de 1412, est fermée pour restauration en 2026, et l'ancienne prison n'ouvre que lors de journées spéciales. Elle est à cinq kilomètres de Sulmona, huit minutes de route
Horaires selon le ministère, en septembre 2026, le mardi et le samedi 9:00-19:30 ; le mercredi, le jeudi, le vendredi et le dimanche 9:00-13:30 ; fermé le lundi. La billetterie ferme une demi-heure avant · 5 euros, réduit 2 euros · 0864 32849
l'ermitage accroché à la paroi du Morrone, à six cents mètres d'altitude, au-dessus de la Badia, où Pierre de Morrone se retira en 1293 et où en 1294 les envoyés du conclave et le roi Charles II d'Anjou montèrent lui annoncer qu'il avait été élu pape ; après sa renonciation il y revint, et s'en enfuit pour échapper à Boniface VIII. Il y a un oratoire avec les fresques du XVe siècle, dont une avec Célestin en habit de pape, et sous l'église la grotte où il priait. On y arrive à pied depuis un terre-plein au-dessus de la Badia, en une vingtaine de minutes de montée ; le camping-car, mieux vaut le laisser à la Badia. D'horaires officiels il n'y en a pas : en 2023 on le disait ouvert en général le week-end. Le 19 mai et le 12 juin les pèlerinages y montent
le sanctuaire italique sur les pentes du Morrone, sous l'ermitage, fréquenté du IVe siècle avant J.-C. au IIe siècle après, avec ses terrasses sur un podium long de soixante et onze mètres. Quand on le fouilla, à partir de 1957, on le crut la villa d'Ovide ; c'est d'ici que vient l'Hercule au repos en bronze, aujourd'hui au musée archéologique de Chieti, dont il y a une copie à l'Annunziata. Il est fermé : la dernière page du ministère, d'octobre 2023, parle des travaux sur la route d'accès, et d'une réouverture nous n'avons trouvé aucune nouvelle. Du sentier de l'ermitage on le voit d'en haut
l'un des Borghi più belli d'Italia, les plus beaux villages d'Italie, à neuf kilomètres de Sulmona, sur le flanc du Morrone, dans le Parc de la Majella, avec les maisons de pierre qui montent jusqu'au château Caldora, à 718 mètres, avec ses tours : la Torre del Re, la tour du Roi, de vingt-cinq mètres, et celle au visage de femme sculpté. Le château appartient à la commune depuis 1957, et on en visite une partie, jusqu'au sommet de la tour sud. Le prix, la commune le donne par mail. Le premier dimanche de septembre il y a la course des zingari, pieds nus en descendant l'éperon rocheux
Horaires la commune écrit, en août 2026, le château ouvert en continu à partir de 10:00 : jusqu'à 17:00 en novembre, décembre, janvier et février, 18:00 en mars et en octobre, 19:00 en avril et en mai, 20:00 du 1er juin au 10 septembre ; du 11 au 30 septembre le tableau de la commune ne dit rien · 340 325 4453
Pettorano sul Gizio et la réserve du Monte Genzana
Village · entrée libre · 41.97153, 13.96099
67034 Pettorano sul Gizio (AQ)
un autre des plus beaux villages d'Italie, à dix kilomètres vers le sud, sur la route de Roccaraso, le seul village à l'intérieur d'une réserve régionale, celle du Monte Genzana et de l'Alto Gizio, plus de trois mille hectares où vit l'ours. Le château Cantelmo, aux Cantelmo de 1310 à 1750, est restauré et abrite le musée du territoire ; le long du Gizio il y a le parcours des anciens moulins. Les horaires du château, personne ne les publie : le bureau de la réserve, au 0864 487006, répond les jours ouvrables le matin. La Transiberiana en fait le tour, en montant vers Cansano
località La Foce, strada regionale 479, 67030 Anversa degli Abruzzi (AQ)
la gorge du fleuve Sagittario entre Anversa, Cocullo et Villalago, réserve régionale depuis 1997 et oasis du WWF depuis 1991, environ 450 hectares jusqu'aux 1 500 mètres du Pizzo Marcello. On commence aux sources de Cavuto, sous Anversa, avec le jardin botanique, et le sentier le long du fleuve mène au Ponte delle Fornaci ; l'entrée est libre, et les guides de la réserve font une visite de deux heures au chapeau. Y vivent le tichodrome échelette et le bleuet du Sagittario, qui ne pousse qu'ici. Anversa, au-dessus, a le château normand, privé, où D'Annunzio situa La Torche sous le boisseau. De Sulmona il y a seize kilomètres
au bout des gorges du Sagittario, à une demi-heure de Sulmona, il y a le lac de Scanno, à 922 mètres, le plus grand lac naturel de la région, né d'un éboulement du monte Rava qui barra la vallée ; vu d'en haut il a la forme d'un cœur, et on le voit ainsi depuis le sentiero del Cuore, le sentier du Cœur, deux kilomètres et une heure de montée qui passe par l'ermitage de Sant'Egidio. Sur la rive il y a l'église de la Madonna del Lago, consacrée en 1702. Plus haut, à 1 050 mètres, le village de Scanno, l'un des plus beaux villages d'Italie, la « ville des photographes », avec les maisons de pierre et les femmes qui portaient autrefois le costume noir. L'aire camping-car est sur la rive du lac
L'année de Sulmona a son cœur à Pâques, avec les confréries dans la rue : le Vendredi saint les trinitaires en rouge, le dimanche les lauretani, les confrères de Lorette, en blanc et vert avec la Madonna che scappa. Fin avril il y a San Panfilo, fin juillet la Giostra cavalleresca, en novembre le festival des courts métrages ; en hiver le train historique mène aux marchés de Noël de la montagne. Autour, les villages ont leurs fêtes anciennes, des serpari, les charmeurs de serpents de Cocullo, aux feux de joie de Scanno. La commune ne publie pas de calendrier : pour Pâques et San Panfilo, le programme est donné par le diocèse, fin mars.
Le prochain : Sulmona International Film Festival · 4-7 nov
4-7nov
Sulmona International Film Festival
quatre jours début novembre
le festival des courts métrages et des premières œuvres, au Cinema Pacifico, avec les projections et les remises de prix. En 2026 c'est la quarante-quatrième édition, du 4 au 7 novembre
10nov
Les Glorie di San Martino à Scanno
le 10 novembre
la veille de la Saint-Martin, sur les trois collines autour de Scanno, les garçons des quartiers allument les bûchers hauts d'une vingtaine de mètres, élevés pendant des semaines autour d'un poteau, et c'est le feu le plus haut et qui dure le plus longtemps qui gagne. Quand ils s'éteignent on descend au village avec les grosses cloches de bétail. On les allume au coucher du soleil, et en novembre à Scanno, à mille mètres, il fait froid
21-22nov
Les trains des marchés de Noël de la Transiberiana
les week-ends de fin novembre à l'Épiphanie
le train historique qui part de Sulmona pour les marchés de Noël de Roccaraso et de Campo di Giove, avec les voitures en bois des années trente et la neige sur les hauts plateaux ; deux départs par jour, à 9:30 et à 10:45, et le retour le soir. Pendant l'hiver 2026-2027 les 21, 22, 28 et 29 novembre, les week-ends de décembre avec le 7 et le 8, du 26 au 30 décembre et du 2 au 6 janvier, à 60 euros. Le 18 octobre 2026 ils étaient déjà presque tous complets : on tente la liste d'attente, et pour l'année suivante on achète à la fin de l'été. La Transiberiana est une expérience de cette fiche
21-22 nov · 28-29 nov · 5-8 déc · 12-13 déc · 19-20 déc · 26-30 déc · 2-6 janv
5janv
La crèche vivante de Rivisondoli
le 5 janvier
sur le haut plateau, à une trentaine de kilomètres, la crèche vivante faite depuis 1951 dans la plaine de Piè Lucente, avec des centaines de figurants et la Vierge choisie au village le 8 décembre. Elle commence à la tombée de la nuit, et le soir sur les hauts plateaux il fait au-dessous de zéro : la nationale 17 demande les chaînes à bord ou les pneus hiver
26mars
La procession du Christ mort
le soir du Vendredi saint
la procession de l'archiconfrérie de la Santissima Trinità, qui est née au début du XIVe siècle, avec les confrères vêtus de rouge, qui part de leur église sur le corso Ovidio et fait le tour du centre historique : les statues du Christ mort et de la Vierge des douleurs, les lanternes, le chœur de voix d'hommes seulement. En 2026 elle est partie à 20:00, après la liturgie de 17:00 à la cathédrale ; l'horaire est publié par le diocèse fin mars. Le Jeudi et le Vendredi saint la cathédrale ne se visite pas
à confirmer
28mars
La Madonna che scappa sur la place
le dimanche de Pâques
le rite de la confrérie de Santa Maria di Loreto, les confrères en blanc et vert. Le samedi saint la statue de la Vierge, vêtue de deuil, va en retraite aux flambeaux de Santa Maria della Tomba à San Filippo Neri, sur la piazza Garibaldi. Le dimanche le Christ ressuscité arrive sur la place, et saint Jean et saint Pierre frappent à la porte de l'église ; à la troisième fois la Vierge sort, lentement, puis elle voit son Fils et court : en une dizaine de secondes le manteau noir tombe, la robe verte reste, de sa main sort une rose et les colombes s'envolent. Si la course réussit, l'année sera bonne. En 2026 la course a eu lieu à 12:00, après la messe de 10:00 à Santa Maria della Tomba. Des milliers de personnes prennent place le long du couloir de la course dès le petit matin : le camping-car reste à l'aire sous les remparts, et on arrive sur la place à pied bien avant
à confirmer
28avr
La fête de San Panfilo
le 28 avril
la fête du saint patron, qui clôt la neuvaine commencée le 19 avril. La veille, dans la cathédrale, on expose le buste d'argent du saint, de 1458 ; le 28, après la messe solennelle de l'après-midi, le buste sort en procession dans le centre avec le gonfanon de la ville, et le soir il y a la musique dans la villa comunale et à minuit le feu d'artifice. Les bureaux de la commune sont fermés ce jour-là
1mai
San Domenico et les serpari de Cocullo
le 1er mai
à Cocullo, à une vingtaine de kilomètres, la statue de saint Dominique abbé sort en procession couverte de serpents vivants, capturés par les serpari, les preneurs de serpents, dans la campagne à partir de la mi-mars, puis remis en liberté : le saint protège de la morsure des serpents, et le rite a ses racines dans le culte de la déesse Angitia des Marses. Le sanctuaire est inutilisable depuis 2009, et la statue sort de Santa Maria delle Grazie. Des milliers de personnes arrivent : en 2026 la commune a ouvert une aire pour les camping-cars via Santa Maria in Campo, sur la route provinciale 60, et une navette gratuite à partir de 8:00 ; au village il n'y a pas de station-service
2mai
La Madonna della Libera à Pratola Peligna
le premier et le deuxième dimanche de mai
la fête du sanctuaire de Pratola Peligna, à sept kilomètres, après la neuvaine : l'accueil des pèlerins qui arrivent à pied de Gioia dei Marsi, la statue exposée et la procession dans les rues du village
à confirmer2 mai · 9 mai
5sept
La course des zingari à Pacentro
le premier dimanche de septembre
à Pacentro, à neuf kilomètres, pour la fête de la Madonna di Loreto les jeunes du village descendent pieds nus un éperon rocheux jusqu'au torrent Vella et remontent en courant jusqu'à l'église ; « zingari » en dialecte veut dire ceux qui vont pieds nus, et le vainqueur reçoit un palio, une pièce de laine. C'est la fête qui clôt l'été
à confirmer
Les dates de cette année ne sont pas encore sorties
La Giostra cavalleresca de Sulmona
le dernier week-end de juillet
la joute en costume qu'on courait sur la piazza Maggiore au XVIe siècle et qui depuis 1995 se court de nouveau sur la piazza Garibaldi : sept cavaliers, un pour chacun des quatre sestieri et des trois borghi, les quartiers de la ville, à l'anneau, sur un circuit en huit. Avant, depuis la cathédrale, défile le cortège historique d'environ quatre cents figurants. En 2026 ce fut la trentième édition, les 25 et 26 juillet, avec des billets de 10 à 40 euros ; la semaine précédente il y avait la Giostra d'Europa, avec les villes européennes associées aux borghi. Ces jours-là le marché quitte la place
À retenir
Conseils utiles
À Pâques on arrive le samedi : le soir il y a la retraite aux flambeaux de la Vierge, et le dimanche matin la place se remplit tôt. Le camping-car reste à l'aire de la via Iapasseri, et on monte sur la place à pied
Les trains de l'hiver s'achètent des mois avant : à la mi-octobre ceux des marchés de Noël étaient déjà presque tous complets. Ceux qui veulent la neige sans le train montent à Roccaraso en camping-car, avec les chaînes à bord
En hiver la cuvette est froide, sous zéro la nuit, et plus haut il gèle : chaînes à bord ou pneus hiver du 15 novembre au 15 avril, et le chauffage allumé
Avec la ZTL on ne se trompe pas en laissant le camping-car hors des remparts : les accès ont des caméras, et du 1er avril au 15 octobre le samedi et les jours fériés le centre est fermé toute la journée
Le mercredi et le samedi la piazza Garibaldi est le marché : pour la voir vide et avec l'aqueduc dégagé, on y va un autre jour
Les dragées s'achètent dans les confiseries, qui les fabriquent ; sur le corso il y a aussi les boutiques qui les montent. Pour la fabrique Pelino et le musée on téléphone avant, au 0864 210047, parce que les horaires de 2026, personne ne les publie
Le sanctuaire d'Hercule Curinus est fermé, et l'ermitage de Sant'Onofrio n'a pas d'horaire : on monte quand même pour le sentier et pour la vue sur la cuvette, et la Badia, à quelques minutes, a les horaires du ministère
Dans la recette la source nomme le piment et l'oignon dans le hachis mais pas dans les ingrédients, et ne donne pas les doses du romarin, de l'huile, du sel et du poivre. La photo est une pecora alla callara, le même plat de la transhumance sous un autre nom
Sulmona · deuxième partie
et ensuite ?
Ce qu'on fait, ce qu'on goûte, et où l'on va demain.
Expériences au départ d'ici
Ce que nous avons fait au départ d'ici, classé par temps de conduite.
Sulmona est la ville des confetti, les dragées : l'amande enrobée de sucre sans amidon, tournée dans les bassines de cuivre, qu'on fait ici au moins depuis la fin du XVe siècle et que les boutiques du corso montent en fleurs, en épis et en grappes ; elles sont une expérience de cette fiche. L'aglio rosso di Sulmona, l'ail rouge de Sulmona, à la peau couleur de vin, est un produit traditionnel de la cuvette, dans l'Arche du goût de Slow Food : on le récolte entre juin et juillet et on le vend en tresses, qui autrefois avaient cinquante-deux têtes, une par semaine, et en mai on mange les tiges florales, les zolle, en aigre-doux. La montagne est celle de la transhumance, et on mange la brebis : la pecora alla cottora, la brebis au chaudron, cuisait dans la cottora, le chaudron de cuivre des bergers, et c'est le plat de l'hiver. En camping-car elle demande une grande marmite et tout un après-midi.
30 clichés de notre passage. Touchez-en un pour le voir en grand.
les toits de Sulmona et le clocher de l'Annunziata, avec les montagnes enneigées derrièrePhoto : Superchilum, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0Sulmona vue de l'extérieur de la ville, avec le clocher de l'Annunziata au pied de la montagnePhoto : Lorenzo Testa, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0les arches de l'aqueduc souabe sur la piazza Garibaldi, avec le Morrone en toile de fondPhoto : Luca Aless, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0la piazza Garibaldi avec la fontaine au centre et le Morrone derrière les maisonsPhoto : Parsifall, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0l'église San Filippo Neri avec le portail gothique sur la piazza Garibaldi, et le Morrone enneigéPhoto : Superchilum, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0la Fontana del Vecchio, là où finit l'aqueduc souabe, illuminée le soirPhoto : Lorenzo Testa, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0le palais de Giovanni dalle Palle donnant sur le corso OvidioPhoto : Parsifall, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0l'église baroque et le palais gothique de la Santissima Annunziata sur le corso OvidioPhoto : Parsifall, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0le clocher et la coupole de l'Annunziata devant les montagnes enneigéesPhoto : Superchilum, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0Ovide habillé à la mode médiévale, le livre à la main, la statue du palais de l'AnnunziataPhoto : Superchilum, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0la domus d'Ariane sous le palais de l'Annunziata, avec la passerelle suspendue au-dessus des fouillesPhoto : Superchilum, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0la piazza XX Settembre avec la statue d'Ovide et le clocher de l'AnnunziataPhoto : Parsifall, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0la cathédrale de San Panfilo avec le portail gothique, au bout de la villa comunalePhoto : Parsifall, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0les colonnes et les voûtes de la crypte romane de la cathédrale de San PanfiloPhoto : Luisarcus, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0le portail de la Rotonda di San Francesco della Scarpa vu le soir depuis le dessous de l'aqueducPhoto : Giu.gent93, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0la façade de Santa Maria della Tomba avec le portail et la rosacePhoto : Lorenzo Testa92, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0l'église de Santa Chiara, dans le monastère des clarisses qui abrite le musée diocésainPhoto : Superchilum, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0la Porta Napoli au bout du corso Ovidio, avec le bossage à petites rosacesPhoto : ManfredK, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0la Madonna che scappa sur la piazza Garibaldi, le dimanche de Pâques 2018Photo : Superchilum, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0les confrères de la Trinità, en rouge, dans la procession du Vendredi saint 2018Photo : Superchilum, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0la Badia Morronese vue d'en haut, avec le clocher et les grandes cours dans la cuvettePhoto : Ra Boe, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 dela cour de la Badia Morronese avec la façade baroque de l'églisePhoto : Pietro, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0l'ermitage de Sant'Onofrio accroché au Morrone, au-dessus de la cuvette PelignaPhoto : Kewerner, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0les terrasses du sanctuaire d'Hercule Curinus vues d'en haut en 2013, aujourd'hui ferméPhoto : Ra Boe, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 dePacentro avec les tours du château Caldora et le clocher, sous les montagnesPhoto : Verdenex84, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0les maisons de pierre de Pettorano sul Gizio sur le flanc de la montagnePhoto : Pietro, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0Anversa degli Abruzzi vue depuis les gorges du SagittarioPhoto : Paul Harrison, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0les gorges du Sagittario en automne, creusées par le fleuve dans le calcairePhoto : Alessandro Mangione, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0le lac de Scanno en forme de cœur, depuis le sentier du CœurPhoto : Francesca Piersanti, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0l'église de la Madonna del Lago sur la rive du lac de ScannoPhoto : Marcy digi Marcella Di Girolamo, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
